Baba salvo un toro consagrado al dios Shivji de las manos de un carnicero

Sairam friends,

May Sainath bless all of us with peace and protect us. After many days, I am pleased to post the Spanish translation of Sai Leela contributed by my friend Mercedes García.

Leela Number 5: English version can be read by scrolling down.

Baba salvo un toro consagrado al dios Shivji de las manos de un carnicero

Una vez en Shirdi un toro consagrado al Dios Shivji vagó por los jardines y los campos de la aldea y destruyó las plantas, los cultivos en pie, etc. Así que la gente se reunió y decidió mandar el toro a Panjra Pole (un asilo para animales viejos) en Yeola y juntó algunos fondos para este fin. Se confió este trabajo a Bhikoo Marwari de Shirdi con toda buena fe, pero Bhikoo Marwari resultó traicionero.

Él fue a Yeola según las instrucciones, pero en vez de llevar el toro al asilo, lo vendió a un carnicero por 14 rupias, regresó a Shirdi y con calma informó que había llevado el toro a Panjra poste y lo había dejado allí. Baba sabía dónde estaba el toro. Así que se le apareció en un sueño a Shri Bayaji y le dijo “usted ha estado disfrutando del descanso. ¿No
me colocó en las manos de un carnicero?”

Bayaji informó esto a la gente del pueblo, que, cada vez sospechando más de la buena fe de Marwari, solicitó a Bayaji ir a Yeola para hacer una investigación. Bayaji fue a Yeola Panjra Pole y realizó una intensa búsqueda. Al no encontrar el toro allí, fue a la carnicería y miró a su alrededor, aquí y allá.

Fortuitamente en ese mismo momento, el toro levantó su cabeza por encima un muro de la carnicería. Shri Bayaji lo vio, lo reconoció al momento, por lo que se acercó al carnicero y le pidió devolver el toro, pero éste no quería devolverlo porque lo había comprado a 14 rupias.

Bayaji sacó al toro de la carnicería, lo llevó al asilo de animales viejos y lo dejó allí. A su regreso a Shirdi, comentó a la gente lo que Bhikoo había hecho y para dar una lección a las personas pecaminosas, personas infieles como Bhikoo, Baba los inspiró a juzgarlo.

Bhikoo estuvo preso durante dos meses por su acto traicionero. A partir de esto, se puede observar que Baba tenía sus benignos ojos protectores no sólo sobre los seres humanos, sino también sobre todas las criaturas.

Rendición completa a Shri Sai! El deleite supremo y la liberación están allí!

English Version:

Baba saved a sacred bull of Lord Shivji from Hands of a Butcher

Once a bull in Shirdi devoted to God Shivji roamed in the gardens and fields of the village and destroyed the plants, crops
etc. So people got together and decided to send the bull to Panjra Pole (an asylum for old animals) in Yeola and gathered some funds for this purpose. This work was entrusted to Bhikoo Marwari of Shirdi in all good faith, but Bhikoo Marwari proved treacherous. He went to Yeola as directed, but instead of taking the bull asylum,sold it to a butcher for 14 rupees, he returned to Shirdi and calmly reported that they had taken the bull to Panjra and had left there.

Baba knew where the bull was. So he appeared in a dream to Shri Bayaji and said “you have been enjoying the break. Do not.
I was placed in the hands of a butcher? “Bayaji reported this to the townspeople, that increased suspicion of the good faith
on Marwari and hence Bayaji went to Yeola Panjra and conducted an intensive search.

But he can’t find the bull there. He went to the butcher shop and looked around here and there. Fortuitously at that very moment, the bull raised his head above a wall of carnage. he saw him, recognized him  and asked the butcher to return the bull but he did not want to return it because he had bought for 14 rupees.

Bayaji took the bull from the carnage to the asylum of old animals and left him there. On his return to Shirdi, told people what Bhikoo Marwadi had done and to give a lesson to sinful people, He was imprisoned for two months for his treacherous act.

From this Sai Leela, you can see that Baba always has his eye to protect not only humans but also all creatures.

Surrender to Shri Sai.

Hope you like it friends.

Sai blessings

Venkat